I'm not a robot

CAPTCHA

Privacy - Terms

reCAPTCHA v4
Link



















Original text

Estou andando de ônibus e vendo um pôr do sol maravilhoso. Sim, algo maravilhoso, incrível! Onde termina o campo, um enorme sol vermelho se põe. Não consigo tirar os olhos. De repente, alguém diz bem alto no meu ouvido: “Pegue a bolsa rosa, está na pia”. Tive que me distrair de minhas contemplações emocionantes. A voz repete: “A bolsa está na pia”. Ouço, no viva-voz do telefone, na voz de um adolescente, algo é dito por um longo tempo, e novamente a resposta é a frase: “A bolsa está na pia.” Sim o que é isso? E tive que ouvir essa frase cinco vezes. Silêncio. Estou dirigindo, admirando novamente a voz em meu ouvido - “Não sei”. “Tudo bem, vou ouvir seu diálogo significativo”, decidi. O menino diz alguma coisa e diz e diz. Você não vai acreditar, com todas as suas palavras ele ouve esse assassino seis vezes seguidas - “Não sei”. Pela sétima vez, com certo desespero, ela gritou: “Sim, não sei!” Silêncio. Você sabe o que eu queria fazer com essa mãe? Então, eu também não ousei me virar e dizer a ela: “Sim, olhe esse sol maravilhoso. Isso não te deixa feliz? A comunicação com seu filho realmente só traz peso para você? Por que você está tão congelado? Afinal, em essência, o que o filho quer dela, incomodando-a com perguntas, mas não consegue? Ele quer sua atenção e calor. Ele diz a ela (minha tradução): “Mãe! Sinto sua falta. Me perceba. Estou aqui, sou seu filho!” O que ela diz a ele (tradução minha): “Não tenho tempo para você. Você está bem. O que mais você quer? Ele fez duas tentativas para obter o calor dela e foi rejeitado duas vezes. Ele busca o olhar dela, ela olha para o vazio. Ele tem que ficar desatento, não sabe onde está o paletó, a pasta, como chegar lá... Ela tem que controlá-lo, e assim cuida dele, mas não faz o importante - ela não lhe dá amor. Ele tem uma mãe funcional, controladora, mas ela é inatingível e é como se ela não existisse. Ela não está aqui, está em seu casulo congelado. Recentemente, liguei para meu filho no meio do dia escolar: “Eu te amo”. Mãe, o que você queria?” “Quero dizer que te amo muito.” Você é o meu melhor.” A voz dele fica suave, ele fica surpreso – “Você ligou para dizer isso e só? Bem, mãe, vamos lá! E ele continuou cuidando de seus negócios, tirando notas A... É importante compartilhar seu calor um com o outro. São necessárias condições especiais para isso? Sim vamos la. Quando mais devo falar sobre meu amor, senão agora??