Häromdagen hade jag klienter..... Han slår, hon uthärdar, förlåter, älskar, barn gömmer sig hos grannar, sjukhus, stygn, försoning, kärlek, hysteri, misshandel, frakturer, operationer, blommor, försoning, löften, böner, ord, blommor...... och så vidare i det oändliga...................20 år Det är klart, att det finns en lång historia där, allt hände inte nu, men det är möjligt att stoppa processen som har pågått och okontrollerbar i flera år, kanske nu.... På senare tid, vid receptionen, lät jag dig läsa dessa dikter med mig, dela dina erfarenheter, känslor, tankar..... Från 9 par som kom med detta ämne under det senaste året, för 4 gav dessa verser en effekt större än någon terapi... Kanske kommer dessa verser idag att hjälpa någon vakna upp ur våldets sömn......... Författare: Pollet Kelly Översättning: Evgenia Tyson Idag gav de mig blommor, inte för min födelsedag, men utan någon uppenbar anledning. Igår bråkade vi för första gången, och han sa många grymma ord till mig och sårade mina känslor. Jag vet att han inte menade det eller menade det han sa, för idag gav han mig blommor. Idag fick jag blommor, inte för min bröllopsdag, men utan någon uppenbar anledning. Igår attackerade han mig och började kväva mig. Det var som en mardröm. Jag kunde inte tro det. Jag vet att han inte menade det, för idag gav han mig blommor. Idag fick jag blommor, inte för internationella kvinnodagen, men utan någon uppenbar anledning. Igår slog han mig igen. Om jag lämnar honom, vad ska jag göra då? Hur tar jag hand om mina barn? Var kan jag få pengar? Jag är rädd för honom och jag är rädd för att lämna. Men jag vet att han inte menade det, för idag gav han mig blommor. Idag gav de mig blommor. På denna högtidliga dag - dagen för min begravning. Igår kväll dödade han mig. Om jag bara hade haft modet att lämna honom tidigare så hade jag inte fått blommor idag..