I'm not a robot

CAPTCHA

Privacy - Terms

reCAPTCHA v4
Link



















Original text

Jadę autobusem i oglądam cudowny zachód słońca. Tak, coś wspaniałego, niesamowitego! Tam, gdzie kończy się pole, zachodzi ogromne czerwone słońce. Nie mogę oderwać wzroku. Nagle ktoś głośno mówi mi do ucha: „Weź różową torbę, leży na zlewie”. Musiałem oderwać się od ekscytujących rozmyślań. Głos powtarza: „Torba jest na zlewie”. Słucham, w głośniku telefonu, głosem nastolatka, coś mówi przez dłuższą chwilę i znowu odpowiedzią jest zdanie: „Torba jest. na zlewie. Tak co to jest? I musiałem słuchać tego zdania pięć razy. Cisza. Prowadzę i podziwiam. Znów słyszę głos w uchu: „Nie wiem”. „OK, wysłucham twojego znaczącego dialogu” – zdecydowałem. Chłopak coś mówi, mówi i mówi. Nie uwierzysz, według wszystkich jego słów słyszy tego zabójcę sześć razy z rzędu: „Nie wiem”. Po raz siódmy z poczuciem rozpaczy krzyknęła: „Tak, nie wiem!” Cisza. Czy wiesz, co chciałem zrobić z tą matką? Więc i ja nie odważyłem się odwrócić i powiedzieć jej: „Tak, spójrz na to cudowne słońce. Czy to cię nie uszczęśliwia? Czy komunikacja z synem tylko sprawia Ci trudność? Dlaczego jesteś taki zmarznięty?” – pomyślałem. W końcu czego chce od niej jej syn, dręcząc ją pytaniami, ale nie może dostać? Pragnie jej uwagi i ciepła. Mówi jej (moje tłumaczenie): „Mamo! Tęsknię za tobą. Zauważ mnie. Jestem tutaj, jestem twoim synem!” Co mu mówi (w moim tłumaczeniu): „Nie mam dla ciebie czasu. Wszystko w porządku. Czego jeszcze chcesz?” Podjął dwie próby zdobycia jej ciepła i dwukrotnie został odrzucony. On szuka jej spojrzenia, ona patrzy w pustkę. Musi być nieuważny, nie wie, gdzie jest jego kurtka, teczka, jak się tam dostać... Ona musi go kontrolować i w ten sposób się nim opiekuje, ale nie robi tego, co najważniejsze - ona nie daje mu miłości. Ma matkę, funkcjonalną, kontrolującą, ale ona jest nieosiągalna i jakby nie istniała. Nie ma jej, jest w swoim zamarzniętym kokonie. Niedawno zadzwoniłam do syna w środku dnia szkolnego: „Kocham cię”. Pobiegł: „Ja też cię kocham”. Mamo, czego chciałaś?” „Chcę powiedzieć, że bardzo Cię kocham”. Jesteś dla mnie najlepszy.” Jego głos staje się miękki, jest zaskoczony – „Zadzwoniłeś, żeby to powiedzieć i to wszystko? No cóż, mamo, zróbmy to!” I nadal zajmował się swoimi sprawami, zdobywając piątki... Ważne jest, aby dzielić się ze sobą ciepłem. Czy potrzebne są do tego specjalne warunki? Oczywiście chodźmy. Kiedy jeszcze powinienem powiedzieć o mojej miłości, jeśli nie teraz??