Do autor: A atitude em relação à propriedade alheia é um dos indicadores do nível cultural de uma pessoa. Se utilizarmos uma foto que não foi tirada por nós, se citarmos exatamente um autor, será aconselhável indicar o seu nome. O que você pensa quando ideias e enredos inteiros são emprestados? Definitivamente, existem alguns benefícios e liberdades em casar com um estrangeiro, mas também existem grandes restrições. Por exemplo, não consigo organizar a exibição em casa de algum filme que seja valioso para mim em minha língua nativa, cantar “A Máquina do Tempo” junto com um violão, brincar com uma frase comum bem conhecida ou contar uma anedota que provavelmente será ser compreendido apenas pelo “nosso” povo. Às vezes, o que é completamente óbvio para mim não é claro para meu cônjuge. E isso se deve à dessemelhança de mentalidades e às diferenças culturais. É uma grande felicidade que exista filosofia, psicologia e literatura dentro das quais possamos dialogar e trocar opiniões. Por exemplo, uma vez ouvi de meu marido a fábula “O Corvo e a Raposa”, que ele recitou de cor em francês “Uau!” Você conhece Krylov? - Qual Krylov? - Bem, aquele que escreveu esta fábula - não conheço nenhum Krylov, mas esta fábula foi escrita por Jean de la Fontaine! Este é Krylov! – Eu queria provar meu ponto de vista. – Em que ano o seu Krylov escreveu isso – vou dar uma olhada agora. Eu encontrei. Aqui diz: o mais tardar em 1807. - E Fontaine escreveu isso... espere um minuto... em 1668! Voilá! Quem veio primeiro? Tive um sentimento de derrota, injustiça e perda. Como assim? Afinal, pensei que foi Krylov quem inventou esse enredo e apresentou com tanta habilidade os traços de caráter das pessoas por meio do comportamento dos animais. Ela escreveu em seus escritos que mesmo naquela época distante, testar tubos de cobre com fanfarras era difícil para as pessoas. E do orgulho humano houve benefício para os bajuladores e astutos. Não consegui me acalmar e resolvi buscar a confirmação, ou melhor, a refutação desse fato. Fui à Wikipedia francesa e descobri uma fonte ainda mais antiga. Este enredo foi criado pela primeira vez provavelmente em 600 AC. o lendário poeta e fabulista grego antigo Esopo. Seus poemas originais não sobreviveram, mas chegaram até nós em adaptações poéticas posteriores - Fedro, Babria e Aviário. Aqui você vai! E como devemos chamá-lo? Plágio brilhante? E se naquela época Esopo tivesse declarado seus direitos autorais sobre esta obra? Eu me pergunto se isso chegaria até nós, se o ensinássemos em nosso currículo escolar. Outro dia, meu marido e eu tivemos outra discussão ou discussão. Já estávamos nos preparando para a festa e meu marido me elogiou quando eu estava finalizando os retoques finais da maquiagem “Nossa, que linda você está hoje!” - EU? Sim! O que seu espelho lhe diz? – e então o monólogo da rainha do conto de fadas russo continuou de repente: “Meu espelho de luz, diga-me...”, só que à maneira francesa eu surpreendi, “Você conhece Pushkin?” 't Pushkin... Estes são os Irmãos Grimm... Branca de Neve...' em que ano? – Já fiz uma pergunta de acordo com o esquema de investigação estabelecido, e cada um de nós correu para o seu computador. - Encontrado! Grimm-1812! – Pushkin – 1833. Mas! Esta obra foi criada a partir do enredo do conto popular “O Espelho Mágico”, conhecido por diversos povos do mundo. Plágio de novo? Pushkin é um gênio! Como ele pôde fazer isso! Obrigado a ele por ser capaz de fazer isso. Ainda me lembro de cor de dois diálogos desse conto de fadas: o Príncipe Eliseu com o vento e a Rainha com o espelho. Na escola eu adorava literatura russa e recitava poesia com muito prazer. Minha professora de russo, Frida Yakovlevna Teplitskaya, era professora com T maiúsculo. Que sua memória seja abençoada! Quando de repente ela encontrava um erro em uma página da minha redação, ela me chamava calmamente à mesa e dizia: “Há um erro aqui. Se você mesmo encontrar e corrigir agora, não contarei. Encontrei imediatamente, fiz uma alteração e comecei a acreditar ainda mais em mim mesmo “Pascal, estamos atrasados!” Você desenterrou mais alguma coisa? – Sim, esse enredo se repete em vários contos de fadas de povos indo-europeus – Que significado você vê neste conto de fadas?.