I'm not a robot

CAPTCHA

Privacy - Terms

reCAPTCHA v4
Link



















Original text

V. I. Dal: Depende de quê, de quem, estar sob poder, sob total influência, estar na vontade de quem; ser consequência de uma causa conhecida [2]. Informações históricas e etimológicas: Na palavra dependência, a raiz histórica vis- é destacada, a mesma que em hang. uma posição suspensa, a ser suspensa [4]. Em diferentes línguas indo-europeias, palavras com a antiga raiz *u̯eip têm os seguintes significados: balançar, pendurar; cambalear, balançar; girar; tremer, tremer; bocejar, olhar, ficar de boca aberta [4].B. V. Vinogradov observa que o significado figurativo de estar subordinado à vontade de alguém, estar na vontade de alguém, o poder se desenvolve na palavra depende do significado direto de enforcar, pendurar a alguma distância de algo [1]. pendurado, pendurado implica uma ligação entre o que está pendurado e algum tipo de suporte, porém, é interessante que esse suporte esteja necessariamente “acima” e, portanto, não serve como uma base sólida sobre a qual se possa ficar de pé sem hesitação, mas apenas impede. de cair. Também interessante é o significado desenvolvido na palavra lituana vėpsóti (presumivelmente com a mesma raiz histórica *u̯eip-): bocejar; fique com a boca aberta. P. Ya. Chernykh sugere que o significado original era balançar de surpresa [4]. Acho que esse significado tem mais probabilidade de se correlacionar com a semântica de balançar, estar em uma posição suspensa, estar suspenso (o que é observado no Proto-). Verbo eslavo e é provavelmente a semântica da raiz indo-europeia *u̯eip-), reinterpretada como um significado figurativo. Encontramos o mesmo significado, por exemplo, no jargão moderno, onde suspenso é incerto, pouco claro, ambíguo (sobre uma situação) [3]. ***Então, pendurar (ser suspenso, estar em estado de suspensão) pode ser conceituado como estar inseguro, com uma opinião instável, uma decisão e, portanto, ficar de boca aberta = surpreso, perplexo. Assim, o significado literal da palavra dependência pode ser entendido não apenas como estar em poder de alguém, estar preso a um suporte “superior” - alguém ou algo que é superior (literal e figurativamente) a mim, mais forte que eu; ligação com alguém ou alguma coisa, mas também como estado de surpresa, perplexidade, hesitação, indecisão e, portanto, incapacidade de romper com o apoio. Ou seja, na hora de compreender psicologicamente o conceito de dependência, na minha opinião, vale a pena prestar atenção. componentes da semântica original das palavras raízes como instabilidade (incerteza, hesitação, falta de apoio sólido sob os pés), bem como: tremores, tremores, possivelmente associados ao medo que o viciado experimenta inconscientemente; a conexão com quem (ou o que) o viciado parece ser mais forte, “superior”. Literatura:1. Vinogradov V.V. Depende // História das palavras.2. Dal V.I. Dicionário da Grande Língua Russa Viva. Em 4 volumes. Elistratov V.S. Dicionário de jargão russo: Materiais 1980-1990.4. Chernykh P. Ya. Dicionário histórico e etimológico da língua russa moderna. Em 2 t.. 1.