Uma cliente veio até mim preocupada porque seu filho de 4 anos estava sofrendo de dor de garganta há seis meses. Ela parecia chateada, um pouco irritada e muito preocupada, o tratamento não ajudou, ou ajudou literalmente por 2 semanas, a criança foi para o jardim de infância e adoeceu novamente. Começamos a explorar o campo/situações/pessoas em que a criança se encontra e o que pode afetá-la. A cliente expressou seus pensamentos sobre o jardim de infância, o relacionamento com professores e crianças, talvez a doença ajude a criança a evitar ir ao jardim de infância. Mas, examinando mais de perto, descobrimos que a criança gosta de ir ao jardim de infância e fica chateada se não vai. Eu, é claro, comecei a esclarecer o estado do relacionamento conjugal do cliente. Muitas vezes o filho da família, por ser o mais sensível, assume o sintoma de alguns problemas não resolvidos do sistema (da família como um todo ou do casal). Uma dor de garganta muitas vezes indica silêncio ou proibição de dizer algo, reprimindo um grito ou palavras que possam ferir a pessoa a quem se destinam. Comecei a descobrir se há tensão no relacionamento conjugal? Como são localizados os sentimentos (especialmente os negativos) no casal marido-mulher? e assim por diante. E aqui não encontramos tanta tensão que pudesse afetar tanto a criança. Não havia motivos, mas o sintoma estava lá e era persistente. Devo dizer também que a própria criança expressou raiva com bastante liberdade (um de seus brinquedos favoritos é um tiranossauro), mas sua mãe preferiu ser simpática e “iluminar as arestas, muitas vezes pensando que a saída é onde está a entrada”. Perguntei qual foi exatamente o dia em que seu filho ficou doente e o que aconteceu nesse dia? Um sorriso apareceu no rosto do cliente. Ela imediatamente se lembrou que naquele dia ela e o filho estavam visitando a mãe. E que naquele dia ela ficou muito magoada com as palavras de sua mãe e, por hábito, silenciosamente transformou seus sentimentos feridos e lágrimas em ofensa. Essa interação entre eles já existe há muitos anos, desde o momento em que, ainda criança, sua mãe trocou o pai por outro homem, e ela ficou morando com o pai sem ela. Tentei descobrir o que impedia a cliente de falar com a mãe sobre sua ofensa, ela disse que tudo isso era inútil e não adiantava, ela já havia se desesperado em ser ouvida e decidiu que um relacionamento próximo e caloroso com ela era não é possível, mas que só era importante aguentar e isso é tudo. E isso é tudo... e a enorme tensão do silêncio e da dor que a criança sente enquanto está no campo destas duas mulheres, e mostra-lhes este problema não resolvido. Finalizamos com o fato de que é triste perceber tudo isso e muito assustador não ser ouvida, tendo se tornado uma pessoa tão distante, mas muito necessária e importante, sua mãe. E como correr o risco de dar um passo em direção.