Od autora: Artykuł mówi o mechanizmach przenoszenia ubóstwa z rodziców na dzieci. Dzieci, które widzą złe warunki, są nieświadomie zaprogramowane na biedę. Bieda jest stanem myśli. Tylko w powieściach bieda wygląda romantycznie i szlachetnie. W rzeczywistości bieda jest raczej odrażającym widokiem. Nikt nie chce grzebać w śmietnikach. To oczywiście skrajność. Ale od ubóstwa do ubóstwa jest krótka droga. Dziedziczność jest tajemniczym zjawiskiem. Z jej udziałem przenoszone są nie tylko choroby, ale także los. Dlaczego niektórzy odnoszą sukcesy, a inni ledwo zarabiają na jedzenie? I dlaczego bieda jest przekazywana jak artretyzm lub inna choroba dziedziczna? Rodzice żyli w skrajnej biedzie, a teraz żyją dzieci? Niesamowite i tajemnicze zjawiska przestają być takie, gdy przyjrzysz się im bliżej. Załóżmy, że rodzina żyje w biedzie. Meble w pokoju to stara sofa, stół z popękanym lakierem i połamane krzesło z obwisłym oparciem. Przed pójściem do szkoły dzieci uczą się w domu. Głównymi nauczycielami są dla nich rodzice, którzy – jak są przekonane dzieci – to najlepsi ludzie na świecie. Dzieci uczą się od rodziców mówić, chodzić, posługiwać się łyżką i widelcem. Wszystkie najważniejsze umiejętności w życiu człowieka są wpojone dzieciom przez rodziców. Dzieci widzą starą sofę i popękany stół. Dzieci kształtują przekonanie, że meble powinny być właśnie takie. Mijają lata. Dzieci stały się dorosłymi. W ich pokoju, podobnie jak u rodziców, stoi stara sofa i fotel z opuszczonym oparciem. Dlaczego twoi rodzice nie kupili nowej sofy? Brakowało Ci gotówki? Nie musisz kupować drogich mebli. Możesz naprawić krzesło z opadającym oparciem. Sklepy sprzedają tanie tapety. Proste naprawy można wykonać samodzielnie. Dlaczego nie pomalować parapetów i nie umyć szkła? Mieszkanie wyglądało na zaniedbane. Ten brud był zakorzeniony w umysłach ludzi, kiedy byli dziećmi. Nie widzą w tym nic nagannego. Mają też zakurzone szyby w oknach. Brud i bieda mogą być uważane za synonimy. Gdyby dzieci zobaczyły, że ich rodzice starają się poprawić ich życie, miałyby teraz w swoim mieszkaniu nowe krzesło. Fundusze by się znalazły. Kiedy jest cel, pojawiają się sposoby na jego osiągnięcie. Czasami pojawiają się zewnętrzne oznaki dobrobytu. W kredensie stoją piękne naczynia, w szafie leżą nowe rajstopy i pościel, a w banku jest pewna suma na „czarny dzień”. Ludzie piją herbatę z pękniętej filiżanki, naklejają łatki na stare prześcieradła. Kiedy będą spać na całych prześcieradłach? Kiedy zaczną pić herbatę z serwisu? Prawdopodobnie nigdy. Będą żyć przez wiele lat, odmawiając sobie najbardziej podstawowych rzeczy, chociaż mają możliwość stworzenia sobie względnego komfortu. To ta sama bieda, tyle że ukryta za pięknymi filiżankami w kredensie, z których nikt nie pije herbaty. Dziecko wychowane w takiej rodzinie również będzie miało nową pościel, ale będzie spało na pościeli z naszywkami. Każdy zna historie o ludziach, którzy latami oszczędzali pieniądze na poważny zakup. Na pewno niektórzy z Was mają sąsiadów, którzy od dziesięciu lat oszczędzają na samochód lub daczę. To samo można powiedzieć o kredycie. Rodzina jadła tylko owsiankę. Dzieci nigdy nie słyszały o pójściu do kina. Nie kupili nowych zabawek. Nie mieli modnych ubrań. A teraz nadeszła upragniona godzina. Na podwórku stoi nowy samochód. Dokumenty zakupionej daczy leżą na stole. Los czasami płata okrutne żarty. Samochód brał udział w wypadku. Samochód można naprawić w sposób, jakiego nie da się naprawić przez życie w ramach polityki oszczędnościowej. A potem okazuje się, że dzieci nie chcą jechać na daczę. Zawsze chcieli pojechać nad morze. Ale nie to jest najsmutniejsze. To kolejna smutna rzecz. Dorastające dzieci nie wiedziały, jak wydawać pieniądze dla własnej przyjemności. Po prostu bali się kupić dla siebie dodatkową rzecz. Ale wiedzieli, jak zaoszczędzić na wszystkim. I nadal odmawiali sobie biletów do teatru i przez lata nosili te same ubrania. Dzieci, które nauczyły się być biedne, będą nosić tę wiedzę przez całe życie. Rzadko zdarza się, aby dzięki takiemu programowi ktokolwiek mógł uciec z pułapki ubóstwa. Przemówienie.